Του Δημοσθένη Κυριαζή.
Τα ξενόγλωσσα ονόματα πολιτευμάτων, Republic (Ρεπουμπλικανισμός) και Democracy (Δημοκρατία), αν και δεν έχουν το ίδιο νόημα, αποδίδονται στη νέα ελληνική γλώσσα με την ίδια λέξη. Με τη λέξη Δημοκρατία. Όμως οι διάφορες μεταξύ των δύο πολιτευμάτων είναι σημαντικές και αφορούν στους στόχους, τα όργανα εξουσίας και τις διαδικασίες . Ένας απλός, σύντομος και αξιόπιστος τρόπος κατανόησης των βασικών διαφορών μεταξύ αυτών είναι η σύγκριση:
(1)Της ετυμολογίας και της προέλευσης, των δύο ονομάτων και (2) Των οργάνων εξουσίας, που έχει το πολίτευα της γνήσιας Δημοκρατίας και του Ρεπουμπλικανισμού.
1.Ετυμολογία και προέλευση.
Ο όρος Δημοκρατία ( Democracy) είναι Ελληνικός και σημαίνει Κράτος του Δήμου. Κράτος στα Ελληνικά σημαίνει ισχύς , εξουσία, ενώ Δήμος είναι το σύνολο των πολιτών μιας περιοχής. Τούτο προκύπτει από την ονομασία τους. Λέμε Δήμος Αθηναίων και όχι Δήμος της Αθήνας. Συνεπώς Δημοκρατία σημαίνει η ισχύς των μελών του Δήμου, η ισχύς των πολιτών.
Ο όρος Republic (Ρεπουμπλικανισμός) είναι Λατινικός και δημιουργείται από τις λέξεις Res Publica που σημαίνουν «η δημόσια κατάσταση», κάτι που ανήκει σε όλους τους ανθρώπου και δεν ένια ιδιοκτησία του ενός (πχ η εξουσία). Ο όρος χρησιμοποιήθηκε σαν όνομα μορφής πολιτεύματος από το Κικέρωνα για να αποδοθεί στα Λατινικά ο όρος «Πολιτεία του Πλάτωνα και Αριστοτέλη». Σημειώστε ότι Πολιτεία στη νεοελληνική σημαίνει Πολίτευμα.
