ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

ΕΡΜΗΝΕΙΑ του ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ (Ο φωτογράφος του Χωριού)*

Το Ραφείο

Ο φωτογράφος του χωριού είναι μία λαογραφική τηλεοπτική σειρά που προβλήθηκε από την ΕΡΤ την περίοδο 1977-1978. Στο παρόν επεισόδιο ο Παπά-Τσιάφης (Τάσος Λέρτας) ερμηνεύει το ευαγγέλιο των Χριστουγέννων με δικά του λόγια. Επιχειρεί μια εκλαϊκευμένη μετάφραση με λαογραφικά και χιουμοριστικά στοιχεία.

Τελειώνοντας λοιπόν ο Παπά-Τσιάφης το ευαγγέλιο αρχίζουν οι ψάλτες το απολυτίκιο:

Παπά-Τσιάφης: -Σταματήστε.

Ψάλτες: -..την παρθενίαν εφύλαξας…

Παπά-Τσιάφης:  -Δεν ακούτε ρε ψαλτάδες; Σταματήστε.

Γέρος εκ του ποιμνίου(με αγωνία): -Τρέχει τίποτα παπά μου;