Νέο Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας

Νέα Πολιτική

του Νίκου Σ. Λιναρδάτου

Ένα νέο λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας δημιουργείται εδώ και λίγο χρονικό διάστημα – και συγκεκριμένα από την νίκη του ΣΥΡΙΖΑ στις Εθνικές Εκλογές του Ιανουαρίου 2015. Ένα λεξικό, στο οποίο ο καθένας – σχετικός ή άσχετος – έχει το δικαίωμα να προσθέτει, να αφαιρεί, να διατυπώνει, να εκφράζει την όποια δική του γλωσσολογική/ερμηνευτική άποψη.

Πώς αλλιώς θα μπορούσαν άλλωστε να διατυπωθούν οι νέες ονοματοδοσίες, ερμηνείες, φράσεις, προτάσεις και παραφράσεις λέξεων ή εκφράσεων της ελληνικής γλώσσας…

Για να γίνουμε πιο σαφείς, «υποκλέψαμε» και σας παρουσιάζουμε σε… παγκόσμια αποκλειστικότητα, μερικά από τα λήμματα του νέου, υπό δημιουργία λεξικού της Ελληνικής Γλώσσας:

• Μνημόνιο= Συμφωνία της 20ής Φεβρουαρίου…
• Τρόϊκα= Θεσμοί…
• Αποφυλάκιση= Κράτηση υπό άλλες συνθήκες…
• Καταλήψεις= Γεγονότα περιθωρίου…
• Καταληψίας= Αντιεξουσιαστής…
• Ληστεία Τράπεζας= Απαλλοτρίωση…
• Παράνομοι μετανάστες= Παράτυποι μετανάστες ή πρόσφυγες…
• Διαπραγματευτές = Brussels’ Group (κοινώς, λαχανάκια Βρυξελλών)…
• Συμβιβασμός= Εθνική υπερηφάνεια…
• Συμφωνία με σκληρά μέτρα = Έντιμος συμβιβασμός…
• Πτώχευση= Εθνική Αξιοπρέπεια…
• Κρίση= Μεταδοτική ασθένεια (π.χ., Γ. Βαρουφάκης: η κρίση θα μεταδοθεί αν η Ελλάδα βγει από την ευρωζώνη)…
• Οικονομικές υποχρεώσεις= Δεν βαριέσαι αδερφέ…
• Χρεωκοπία= Απλώς, ατύχημα… (Ούτε καν δυστύχημα!)
• Μεταρρυθμίσεις= Επαναπροσλήψεις – διορισμοί στο Δημόσιο…
• Πράξεις Νομοθετικού Περιεχομένου= Πατριωτική πράξη. (Πώς λέμε, «Αποφασίζομεν και Διατάσσομεν»)…
• Κόκκινες γραμμές= Κάτι σαν «πράττειν ή πράσσειν άλογα», κοινώς, πράσινα άλογα…
• Κατάληψη (Α.Ε.Ι. κλπ)= Συνταγματικό δικαίωμα…
• E.L.A.= Το «έλα να δεις»…
• Αναβολή στην Αναβολή (λήψης απόφασης)= Γέφυρα…
• Καθαίρεση = Ανακατάταξη… και πολλά πολλά ακόμη…

Αλήθεια, πιστεύετε ότι αλλάζοντας την διατύπωση σε μερικές λέξεις ή στα μικρά ονόματα υπουργών (Μήτσος, Αλέκος, Γιάνης κ.λπ.), γίνεστε πιο «οικείοι», πιο «δικοί μας άνθρωποι»; Μέχρι στιγμής, αυτό που ζούμε καθημερινά είναι η παντελής έλλειψη ενημέρωσης (μόνο για διαρροές ακούμε), η ανασφάλεια για το τι μας ξημερώνει, το πάγωμα της αγοράς και του χαμόγελού μας…

Θα ασχοληθεί επιτέλους και κάποιος στα σοβαρά με την πανάρχαια λέξη που ακούει στο όνομα «ΕΛΛΑΔΑ»; Ή μήπως και αυτή είναι στο πρόγραμμά σας να αλλάξει;